В процессе освоения иностранного языка мы неизменно рекомендуем чтение. Английская литература представляет собой не только эффективный инструмент для тренировки языковых навыков, но и ценный источник новой лексики. Также в ней есть наглядные иллюстрации применения грамматических правил. Для облегчения вашего выбора мы подготовили подборку из 15 детских рассказов на английском языке, которые нам особенно нравятся. Ознакомьтесь с ними, и, возможно, среди них найдется история, которая вас заинтересует.
If You Give a Moose a Muffin by Laura Numeroff
Эта комичная мини-история для детей повествует о ненасытном лосе, обожающем кексы. От одного кекса, предложенного ему в начале, лось быстро переходит к требованиям джема, а затем и целой горы выпечки. Когда же все съедено, он предлагает отправиться за ингредиентами, чтобы испечь еще больше.
Эта простая и емкая история станет прекрасным учебным материалом для начинающих осваивать английский. Она познакомит с условными предложениями в легкой и доступной форме.
From head to toe by Eric Carle
«С головы до ног» — это занимательная детская книга на английском языке, текст которой льется как мелодичное стихотворение или даже задорная песенка. Она знакомит юных читателей с миром животных, демонстрируя их удивительные способности. Представьте себе: кошка, грациозно выгибающая спину, попугай, ловко дотягивающийся клювом до своих лапок, и, конечно же, величественный жираф, гордо вытягивающий длинную шею. Особенность этой книги в том, что она побуждает детей к действию: они могут повторять движения животных, превращая изучение английского в увлекательную игру.
Чтение этого произведения — прекрасный способ обогатить словарный запас ребенка, познакомив его с названиями различных животных на английском языке, а также помочь освоить простые конструкции настоящего времени. Каждая страница раскрывает забавный факт о животном, который начинается с фразы «I am…». Это способствует лучшему запоминанию и пониманию грамматической структуры.
Where the Wild Things Are by Maurice Sendak
«Там, где живут чудовища» — это замечательно иллюстрированная история о мальчике по имени Макс, чьи вечерние шалости однажды перешли все границы, за что он был отправлен мамой спать без ужина. Ночью же его комната чудесным образом преобразилась, превратившись в густой лес, который перенес малыша в волшебную страну, населенную необыкновенными существами — Страхобразами. Вопреки первому впечатлению, эта книга не о наказании за непослушание, а о богатом внутреннем мире ребенка, о его ярких эмоциях и безграничном воображении, способном создавать целые вселенные. Неудивительно, что эта история завоевала сердца как детей, так и взрослых, вдохновив на создание оперы и экранизацию.
Книга написана на доступном английском, что делает ее идеальным выбором для начинающих изучать язык. Чтение позволит обогатить словарный запас повседневными выражениями.
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
«Приключения Тома Сойера» — это всемирно известное произведение Марка Твена, повествующее о крепкой дружбе, находчивости и настойчивости, способных помочь в достижении любых жизненных целей. Неслучайно эту книгу считают обязательной к прочтению для каждого ребенка — это подлинная жемчужина детской литературы. Она наполнена юмором, близкими и понятными детям ситуациями, а образ Тома Сойера служит для многих юных читателей примером для подражания.
Эта повесть предоставляет прекрасную возможность для изучения английской грамматики, демонстрируя на живых примерах работу времен. В ней содержится богатый запас бытовой лексики и разговорных фраз, применимых в повседневной речи. Кроме того, книга наглядно иллюстрирует построение предложений с прямой и косвенной речью.
Goodnight moon by Margaret Wise Brown
Эта детская книга, написанная в стихотворной форме, создана для убаюкивающего чтения перед сном. Каждая страница представляет собой гармоничное сочетание иллюстрации и текста, который на английском языке описывает изображенное и приглашает пожелать спокойной ночи всему сущему — от сияющей луны и мерцающих звезд до тикающих часов на стене.
Пронизанная атмосферой умиротворения, эта книга поможет малышам запомнить названия окружающих их предметов и животных, а также познакомит с полезными грамматическими конструкциями, такими как there was / there were.
The Story of Ferdinand by Munro Leaf
«История Фердинанда» — это трогательная притча, завоевавшая сердца читателей всех возрастов по всему миру и переведенная на более чем шестьдесят языков. Книга повествует о быке по имени Фердинанд, чьей страстью было созерцание бабочек и наслаждение ароматом цветов в тени любимого дерева, в то время как его сородичи мечтали о славе на арене для боя быков. В этой простой, на первый взгляд, истории заключена глубокая мысль: вовсе не обязательно соответствовать ожиданиям окружающих и проявлять агрессию, даже если ты обладаешь внушительной силой и мощью. Важнее всего оставаться верным себе.
Эта незатейливая история, написанная на доступном английском языке, станет прекрасным подспорьем для юных читателей в освоении основ грамматики и пополнении словарного запаса на уровне Elementary.
Huckleberry Finn by Mark Twain
«Приключения Гекльберри Финна» — это продолжение захватывающих приключений мальчишек из американской глубинки, впервые представленных Марком Твеном в романе «Приключения Тома Сойера». Как и в предшествующей книге, читателей ждет увлекательный и поучительный сюжет, затрагивающий важные аспекты человеческой натуры, а также обилие искрометного юмора. Рекомендованная для читателей от 12 лет, эта повесть, тем не менее, не теряет своей актуальности и среди взрослой аудитории. К ней с удовольствием возвращаются люди разных поколений.
Подобно первой части, «Приключения Гекльберри Финна» написаны достаточно простым и доступным языком, что делает их прекрасным материалом для чтения на уровне Elementary. Книга позволит обогатить словарный запас новой лексикой и на наглядных примерах разобраться в построении предложений в различных временных формах английского языка.
The Cat in the Hat by Dr. Seuss
«Кот в шляпе» — это яркая и запоминающаяся сказка для юных читателей, написанная в стихотворной форме. В центре сюжета — история брата и сестры, монотонное течение дня которых внезапно нарушает появление необычного гостя — говорящего кота в полосатой шляпе и с неизменным зонтиком. Этот эксцентричный персонаж оказывается настоящим мастером развлечений, способным придумать бесчисленное множество способов развеять скуку. Особое внимание стоит уделить иллюстрациям, созданным самим автором, которые органично дополняют и обогащают повествование.
Страницы этой книги, написанной на доступном английском языке, изобилуют простой и понятной лексикой, включающей названия предметов обихода и часто употребляемые глаголы. Она станет отличным подспорьем для тех, кто делает первые шаги в изучении английского.
The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen
«Гадкий утенок» — это трогательная сказка датского сказочника, за внешней простотой сюжета которой скрывается глубокий нравственный посыл. Автор представляет читателю необычного утенка, выделяющегося на фоне своих собратьев. Его путь к обретению себя тернист и полон испытаний, прежде чем он, наконец, превращается в прекрасного лебедя.
Эта история, написанная на английском языке, предлагает богатый языковой материал, включая разнообразную лексику: от названий животных и предметов обихода до часто употребляемых глаголов и вводных слов. Здесь также представлен широкий спектр грамматических конструкций, иллюстрирующих различные правила. Рекомендуется читать эту сказку на уровне Pre-Intermediate или, при более низком уровне владения языком, с использованием словаря.
Curious George by H.A. Rey and Margret Rey
«Любопытный Джордж» — это повествование о неутолимой жажде познания, свойственной маленькой обезьянке, которой интересно абсолютно все, что ее окружает. Однако безграничное любопытство не всегда приводит к желаемым результатам — Джордж попадает в руки людей и оказывается в зоологическом саду, где его неугомонный характер становится причиной многочисленных забавных недоразумений. Впереди его ждут захватывающие приключения, полные неожиданных поворотов: от полетов на воздушных шарах до дерзкого побега из клетки.
Простота изложения и лаконичные предложения делают эту историю прекрасным выбором для тех, кто только начинает осваивать иностранный язык.
В качестве бонуса предлагаем вашему вниманию еще пять замечательных книг на английском языке, которые, несомненно, заслуживают внимания юных читателей:
- Robin Hood by Sally M. Stockton. Эта всемирно известная история о благородном разбойнике Робин Гуде будет интересна как детям, так и взрослым, владеющим английским на уровне Pre-Intermediate.
- The very hungry caterpillar by Eric Carle. Эта простая и трогательная история о маленькой гусенице познакомит малышей с названиями фруктов на английском языке и в доступной форме расскажет о чудесном превращении гусеницы в бабочку. Рекомендуется для начинающих изучать английский (уровни Beginner и Elementary).
- Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley. Эта история повествует о крепкой дружбе двух мышей и, как ни странно, затрагивает тему творчества Шекспира. Какая связь между грызунами и великим драматургом? Ответ вы найдете на страницах этой книги. Рекомендуется для читателей, начинающих изучение английского языка (уровень Beginner).
- Green Eggs and Ham by Dr. Seuss. Эта остроумная и полная юмора история от автора знаменитого «Кота в шляпе» отличается столь же яркими и запоминающимися иллюстрациями. Благодаря простому и доступному языку, она прекрасно подойдет для читателей с уровнем Elementary.
- King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green. «Король Артур и рыцари Круглого стола» Роджера Ланселина Грина — это легендарная история, покорившая воображение бесчисленного множества юных читателей по всему миру. Эта книга, повествующая о славных деяниях короля Артура и его доблестных рыцарей, станет прекрасным выбором для чтения на английском языке, доступным даже для начинающих (уровень Elementary).
Откройте для себя мир английской литературы и не забывайте о практике — это верный путь к совершенствованию вашего уровня владения языком.
